Herzog Adolf Friedrich I. vun Mäkelborg-Schwerin (1610–1658), Breiten Glücksdaler

• 1613

Simon Lüdemann (üm 1573–1619) kriggt mit siene Ernennung tau‘n Münzmeister glieks vun den Herzog Adolf Friedrich I. (1529–1658) ‘n besünnern Updrag. Hei sall Geldstücken printen, de dat up disse Oort in Mäkelborg noch nich gifft. Sei warden fuurts ok in de annern Länner bekannt. Later gifft dat sogor ‘n eigen‘ numismatischen Namen för disse Geldstücken: Glücksdaler. Ok hüüt noch maken disse Geldstücken Indruck, wiel sei so afsünnerlich makt sünd. Vörn is de Fürst up mit staat‘sche Kleeder an, achtern is de Glücksgöttin Fortuna afbillt‘ mit dat Sagwuurt: „Fortune infortune fort une“ (Glück un Unglück sünd egal).

Oewer nich blot dat Bild up dat Geldstück is besünners, ok de Achtersiet wiest nich dat Wappen, sünnern ok dor is Münzmetall. De Daler is nich blot vun Sülwer, as de annern, sünnern ok ut Gold makt. De sülwern Exemplare sünd väl schworer as de normalen, denn de hebben blot 28 g. Disse hebben ‘n Gewicht vun 146 g.