Piwny dzban

• Fajans angielski, około 1860 rok,
  wysokość: 22,5 cm

To dobrze zachowane naczynie używane w pewnej rodzinie marynarskiej na Rugii, nosi na jednej ze strony napis: "SAILORS‘ FAREWELL" (Pożegnanie żeglarza) z sentymentalnymi słowami:

"Słodkie, o słodkie jest uczucie,
kiedy dwa serca się połączą,
tylko ból rozstania,
miesza słodycz z goryczą".

Przeciwna strona kufla zawiera podobnie sentymentalny wiersz.

Kufle angielskie – w dolnoniemieckim zwane "Drickelpott" – były ulubionymi pamiątkami oraz prezentami ślubnymi na obszarze niemieckiej części Morza Bałtyckiego. Naczynia z motywami różanymi ozdabiano dodatkowo obrazkami, obramowywaniami i wersami z angielskich piosenek. Brytyjskie manufaktury wykorzystywały proces nadruku, aby przyozdobić produkowane naczynia tekstami.

Marynarze szczególnie upodobali sobie takie naczynia, na których umieszczano popularne wtedy w Wielkiej Brytanii "poezje żeglarskie".