Fritz Reuter: Ut de Franzosentid

• Oewersettung in‘t Japan‘sche, Tokio 1938

All as jungen Gymnasialliehrer fangt de Germanist Kakuji Watanabe, de 1902 buuren is, an, sick för Fritz Reuter tau interessieren. Hei stellt Wüürbäuker tausamen, bringt ‘ne „Inführung in‘t Plattdüütsche“ un ‘ne dägte Schrift oewer Fritz Reuter un siene Bäuker rut. 1938 kümmt siene Oewersettung vun „Ut de Franzosentied“ rut. Dörch disse Oewersettung in‘t Japan‘sche wiest sick, up ‘ne besünner‘ Oort un Wies, woans Fritz Reuter siene Dichtungen in de heele Welt ‘rümkeemen un de Lüüd sei giern läsen.